2016年10月22日
漢字と外来語
漢字が大陸から日本にわたって長い時が過ぎ
慈友塾の情報は、こちらからどうぞ
慈友塾のホームページ
気が付くと、本家本元の国よりも使っているんじゃないかと
思いたくなるぐらい日本人は漢字を使ってきました
。
。開国後、外国から新しいものが入ってきたときも
まず、それを漢字で表現しようと試みています
。
。やりかたとしては大きく二つのパターンに分かれていて
①漢字の音を当てはめて使う
例：亜米利加（アメリカ）、独逸（ドイツ）、瓦蘭姆（グラム）、立突（リットル）
地名や国名、単位名に多く見られるパターンですね
。
。②似た意味の漢字を組み合わせて使う
例：撞球（ビリヤード）、乾酪（チーズ）、提琴（バイオリン）、洋琴（ハープ）
外国から来た物はこっちが主流ですね。
。どちらにせよ、先人たちの努力と工夫が感じられる代物です
。
。外来語にあてはまる漢字を一生懸命考える先人の図（想像）
日本語でも近年はカタカナ語が多くなってきましたが、
大和言葉や漢字も大事にしてほしいなあと思う日々です。
。１０月生募集中
無料体験入塾もできます
０９８５－７３－７２５７（佐土原校・本部）
慈友塾の情報は、こちらからどうぞ慈友塾のホームページ
画像一覧 
